О сайте

Информационный портал «Сохраним Тибет!», совместный проект Центра тибетской культуры и информации и Фонда содействия сохранению культурных и философских традиций тибетского буддизма «Сохраним Тибет» (Москва), был запущен 6 июля 2005 года к 70-летнему юбилею духовного лидера буддистов Его Святейшества Далай-ламы XIV. Портал создан для предоставления русскоязычному читателю максимально полной и объективной информации о современной ситуации в Тибете, жизни тибетского сообщества в изгнании, деятельности Его Святейшества Далай-ламы XIV и многочисленных организаций поддержки Тибета в разных странах мира.

По словам Его Святейшества Далай-ламы XIV, приведенным на главной странице портала, лозунг «Сохраним Тибет!» сегодня максимально отвечает духу времени, ибо охватывает самые разные аспекты обширной темы Тибета: его религию, культуру, окружающую среду, автономию и права человека.

Большинство этих тем крайне нерегулярно и неполно освещаются русскоязычными СМИ, что создает информационный голод, прежде всего, в традиционных буддийских регионах России. В силу недостаточного знания английского и других европейских языков буддийские республики оказываются отрезанными от независимых источников информации о Тибете и его духовном лидере и вынуждены довольствоваться отрывочными сообщениями в российской прессе, которые зачастую представляют собой странную смесь китайской пропаганды и «сенсационных» материалов западных и российских журналистов.

Портал «Сохраним Тибет!» — это попытка изменить сложившуюся ситуацию посредством мониторинга российских и зарубежных СМИ, публикации информации, предоставляемой Центральной Тибетской Администрацией в Дхарамсале, Офисом Его Святейшества Далай-ламы, а также рядом англоязычных Интернет-сайтов, непредвзято освещающих тему Тибета.

В центре внимания портала «Сохраним Тибет!» личность духовного лидера Тибета Его Святейшества Далай-ламы XIV. На страницах сайта приводится подробное расписание лекций и учений Его Святейшества в разных странах мира, его интервью российским и зарубежным журналистам, материалы о его новых инициативах. Особое внимание уделяется разъяснению позиции Далай-ламы в отношении тибетского вопроса, а также переговорному процессу между Пекином и Дхарамсалой.

Тесно сотрудничая с ведущими религиозными организациями в Калмыкии, Бурятии и Туве, портал публикует подробную информацию о развитии тибетской формы буддизма в трех традиционных буддийских регионах России, являясь, таким образом, своеобразным информационным мостом между российскими буддистами и тибетским сообществом. Мы регулярно публикуем анонсы предстоящих культурных и религиозных событий в буддийских регионах и крупных городах России, а также отчеты о состоявшихся событиях и интервью с тибетскими буддийскими учителями и общественными деятелями.

Помимо официальных документов и новостных статей переводческая группа сайта «Сохраним Тибет» также осуществляет перевод коротких и фильмов о буддизме и Тибете, которые доступны для просмотра и скачивания. Сайт предоставляет RSS-поток для новостных разделов www.yandex.ru and www.google.ru.

Хотя портал изначально был разработан для российских Интернет-пользователей, он все чаще привлекает внимание русскоговорящих пользователей в странах бывшего СССР (в особенности Украины, Белоруси, Казахстана, Киргизстана и др.), а также США, Канады, стран Азии и Европы. (С картой всех визитов можно познакомиться здесь). Портал регулярно посещают российские студенты, проходящие обучение в монастырских и светских учебных заведениях тибетского сообщества в Индии, а также туристы, путешествующие по Индии и Тибету.

С 2006 года портал регулярно осуществляет Интернет-трансляцию учений Его Святейшества Далай-ламы и других учителей, проходящих в Индии и других странах. Интернет-трансляцию учений Его Святейшества Далай-ламы на русском языке успешно принимают в главном храме Калмыкии «Золотая обитель Будды Шакьямуни», а также в Туве, Бурятии, и других регионах России и зарубежных стран.

Главный редактор: Юлия Жиронкина
Заместитель главного редактора: Наталья Иноземцева
Написать нам можно по адресу: russia@savetibet.ru