Тибет в России » к началу  
Центр тибетской культуры и информации
Фонд «Сохраним Тибет»
E-mail:
Центр тибетской культуры и информации
E-mail:
Телефон: (495) 786 43 62
Главная Новости Тибет Далай-лама XIV Анонсы Статьи О центре О фонде
 

Встречи и диалоги

Видео. Пучко Ю.С. О сложностях перевода буддийских терминов

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Пучко Юрия Семеновича «О сложностях перевода буддийских терминов».
6 апреля 2021 | Просмотров: 187 | Комментариев: 0      

Видео. Воронина Д.К. Трудности перевода: О некоторых важных терминах тибетского буддизма

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Ворониной Дианы Кимовны «Трудности перевода: О некоторых важных терминах тибетского буддизма».
30 марта 2021 | Просмотров: 219 | Комментариев: 0      

Видео. Григорьев И.В. О некоторых аспектах связи переводов буддийских текстов с актуальными темами современной науки

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Григорьева Игоря Владимировича «О некоторых аспектах связи переводов буддийских текстов с актуальными темами современной науки».
26 марта 2021 | Просмотров: 259 | Комментариев: 0      

Видео. Бузятов Е.И. Организация работы: взаимодействие между редактором, переводчиком и корректором

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Бузятова Евгения Игоревича «Организация работы: взаимодействие между редактором, переводчиком и корректором».
23 марта 2021 | Просмотров: 190 | Комментариев: 0      

Видео. Меньшикова А.А. Проблема создания комментариев к переводам буддийских текстов

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Меньшиковой Анны Андреевны «Проблема создания комментариев к переводам буддийских текстов».
17 марта 2021 | Просмотров: 229 | Комментариев: 0      

Видео. Ерохин Б.Р. Переводы с тибетского: принципы, цели, методы, история и современность

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию доклад Ерохина Бориса Романовича «Переводы с тибетского: принципы, цели, методы, история и современность».
9 марта 2021 | Просмотров: 311 | Комментариев: 0      

Запись прямой трансляции. Далай-лама. Буддизм и наука. Лекция для монгольской молодежи

11 марта 2021 г. по просьбе монгольской молодежи Его Святейшество Далай-лама прочитал лекцию на тему «Буддизм и наука». После основного обращения Его Святейшество ответил на вопросы участников видеоконференции. Предлагаем вашему вниманию запись прямой трансляции с синхронным переводом на русский язык.
7 марта 2021 | Просмотров: 1905 | Комментариев: 0      

Видео. Ермолович Д.И. Что дает теория перевода практическим переводчикам?

Мы продолжаем публикацию материалов второй Всероссийской научно-практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону», которая состоялась 4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн. Предлагаем вашему вниманию лекцию Ермоловича Д.И., д.фил.н., профессора (МГЛУ), председателя жюри Международного переводческого конкурса «Косинус Пи», главного редактора издательства «Аудитория».
28 февраля 2021 | Просмотров: 259 | Комментариев: 0      

Видео. Торжественное открытие конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону» – 2020

4–6 декабря 2020 года в режиме онлайн состоялась вторая Всероссийская научно-практическая конференция переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону». На торжественном открытии конференции выступили: досточтимый Тэло Тулку Ринпоче, почетный представитель Его Святейшества Далай-ламы в РФ, СНГ и Монголии, верховный лама Калмыкии, духовный руководитель фонда «Сохраним Тибет»; Терентьев А. А., к.и.н., главный редактор издательства «Нартанг»; Крапивина Р. Н., к.и.н., с.н.с. ИВР РАН (Санкт-Петербург); Жиронкина Ю. С., директор фонда «Сохраним Тибет».
23 февраля 2021 | Просмотров: 1275 | Комментариев: 0      

Запись прямой трансляции. Его Святейшество Далай-лама. Сочувствие и сострадание в полиции

17 февраля 2021 г. Его Святейшество Далай-лама выступил с лекцией на тему «Сочувствие и сострадание в полиции», после чего ответил на вопросы участников видеоконференции. Встреча была организована Фондом индийской полиции.
10 февраля 2021 | Просмотров: 1942 | Комментариев: 0      
«    Апрель 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
Подпишитесь на нашу рассылку

Сохраним Тибет!: новости из Тибета и буддийской России

Подписаться письмом
Регистрация     |     Логин     Пароль (Забыли?)
Центр тибетской культуры и информации | Фонд «Сохраним Тибет!» | 2005-2020
О сайте   |   Наш Твиттер: @savetibetru Твиттер @savetibetru
Адрес для писем:
Сайт: http://savetibet.ru